晚游新亭

宋 · 张嵲 · 五言

原文
秋至今几日,山云峰尚奇。
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
赏会情方适,忧来忽自滋。
荒山逃死地,落日故园思。
遇乱甘身弃,持心与世违。
应人时懒语,兀坐独支颐。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
只应从此去,寂寞但如斯。
译文 / 白话释义

秋天到现在已经过了几天,山上的云峰依旧奇特。独自在新亭纵目远望,吟出我感怀秋天的诗篇。碧绿的水绕着山脚流转,幽静的蝉在树叶间发出悲声。古老的藤条依傍着翠绿的山壁,茂盛的树木倒映在清澈的池塘。欣赏美景正惬意的时候,忧愁忽然自己滋生。在荒山中逃得一命,看到落日就思念起故乡家园。遭遇战乱甘愿舍弃自身,坚守的心与世情相悖。应答他人时懒于说话,独自端坐托着下巴。在深沉的思索中山间烟雾变得昏暗,低声吟诗间暮色的影子移动。只应从此这样离去,寂寞也不过如此。

注释

纵目远望。骋,chěng,本义为马快跑,这里引申为放开、尽情。;以手托下巴。搘,zhī;颐,yí。;只应,祗,zhī。;昏暗。冥,míng。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘的秋景,如‘碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。古藤依翠壁,茂树镜清池’,通过描写山水、草木、昆虫等自然元素,勾勒出一幅既清幽又带有一丝哀伤的秋日画面。从写作手法来看,有借景抒情,诗人描绘秋景的同时将自己的情感融入其中,如看到秋天景色引发了思乡和对自身境遇的忧伤。在抒情方面,既有对眼前秋景的感怀,又有对自身经历战乱、与世俗不合的复杂情绪的抒发,情感层次丰富。主题思想上,既表达了在乱世中的孤寂、思乡之情,又体现出诗人坚守自我、不与世俗同流合污的态度。整体风格含蓄深沉,在对自然景物的细致描写中传递出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。