挽尤延之尚书
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
宿留江湖长子孙,行藏节节耐人看。
及为侍从身垂老,欲试平生事转难。
书就仅题前太史,功成方记旧甘盘。
令人长恨经纶意,历事三朝见一斑。
译文 / 白话释义
长期在江湖间逗留并养育子孙后代,一举一动都值得人们耐着性子去观看。等到成为侍从官的时候已经垂垂老矣,想要尝试一生的抱负事情却变得更加艰难。写成著作仅仅题上前太史之名,大功告成才记起旧时的甘盘(贤相)。让人常常遗憾他经纶济世的心意,经历三个朝代只能看到其中的一小部分。
注释
停留、停宿。宿(sù)留(liú);指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指在帝王或官吏身边侍候卫护的人。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指三个朝代或者指经历三世皇帝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,描绘尤延之长期在江湖间的状态,‘宿留江湖长子孙’简洁地勾勒出其生活的场景,‘行藏节节耐人看’则暗示其行事为人有独特之处。颔联通过‘及为侍从身垂老,欲试平生事转难’,形成一种对比,将年轻时的抱负与年老时面临的困境相对比,突出一种壮志难酬之感。颈联‘书就仅题前太史,功成方记旧甘盘’使用典故,使诗歌在表意上更加含蓄深沉,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对尤延之的惋惜之情,从他的经历到他未能完全施展的经纶抱负。在意境上,营造出一种略带沧桑、遗憾的氛围。主题思想围绕着对尤延之的生平经历的感慨,对他未能尽展才华的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。