玩月呈汉中王

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
夜深露气清,江月满江城。浮客转危坐,归舟应独行。
关山同一照,乌鹊自多惊。欲得淮王术,风吹晕已生。
译文 / 白话释义

夜深之时露水雾气清凉,江上明月映照整座江城。作客他乡之人转而端正地坐着,归乡的船只应该是独自前行。关隘山川都被同一轮明月照耀,乌鹊自己总是容易受到惊扰。想要得到淮南王的方术,可风吹之后月晕已经产生。

注释

漂泊的旅人。;端正地坐着。;乌鸦。;淮南王刘安的方术,传说刘安好神仙黄白之术。;月亮周围的光圈。这里的‘月晕’是一种天文现象。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜深露气清,江月满江城’,通过简洁的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,直接点明时间和环境,奠定了全诗的基调。颔联‘浮客转危坐,归舟应独行’,其中‘浮客’点明诗人自己漂泊的身份,‘转危坐’这一细节描写,生动地表现出诗人在江月之下内心的不平静,而对‘归舟’的想象则暗示出对归乡或者归宿的一种渴望。颈联‘关山同一照,乌鹊自多惊’运用对比,明月照着关山是一种宁静、永恒的画面,而乌鹊多惊则是不安、动荡的状态,一静一动形成鲜明对比,也暗示出诗人内心复杂的情绪,既有对山河大地的一种宏观的感慨,又有自身如乌鹊般不安的境遇的映照。尾联‘欲得淮王术,风吹晕已生’,运用典故,提到淮王术,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘风吹晕已生’又有一种世事难料,美好的愿望难以达成的无奈感。在情感表达上,全诗充满了漂泊的孤独感、对归处的渴望以及面对世事无常的无奈之情。在意境营造上,以清冷的月夜为背景,构建出一种孤独、寂静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人漂泊在外的孤独境遇以及对自身命运难以把握的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。