挽于烈妇即依原韵

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
哀鸳何事最关心,今忆前言悟后因。
月转蕙帏空对影,鸾飞菱镜自怜身。
百年世事魂犹????,三月春光梦未真。
无限伤情诗一首,闺中亦有读书人。
译文 / 白话释义

哀伤的鸳鸯何事最让人挂心,如今回忆起从前的话就悟到后来的因由。月光转过蕙草编织的帐帏空对着身影,鸾鸟飞走后对着菱花镜独自怜惜自身。百年间的世事灵魂还滞留难去,阳春三月的美好春光但梦境并不真实。怀着无限的哀伤之情写下一首诗,闺阁之中也有饱读诗书之人。

注释

用蕙草做的帐子,蕙草是一种香草,帏,帐子,这里描绘出女主人公居住环境的雅致,同时也暗示女主人公的美好品质。;鸾鸟飞走,比喻美好的事物消逝,这里指女主人公失去了美好的生活状态,表达出一种孤寂与失落。;即菱花镜,古代铜镜名,因镜背有菱花图案得名,常出现在闺阁诗词中,用来烘托女主人公的孤独形象。;滞留,这里指灵魂还滞留世间,表现出女主人公对世事的不舍与不甘。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,设置悬念,引发读者好奇,‘哀鸳’意象的使用,奠定了哀伤的基调。颔联中‘月转蕙帏’‘鸾飞菱镜’运用了环境描写,借景抒情,通过描绘清冷的环境,如月光下空对影、对着镜子自怜,深刻地表达出女主人公的孤独寂寞。颈联‘百年世事’与‘三月春光’形成时间上的对比,‘魂犹殢’‘梦未真’则进一步强调女主人公内心的惆怅与失落。尾联‘无限伤情诗一首’直接抒情,点明全诗的情感基调,‘闺中亦有读书人’则是对女主人公的一种惋惜与敬佩,升华了主题。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的哀伤、孤独、惆怅之情,从对女主人公身世境遇的描写中,透露出对她的深切同情。在意境营造方面,通过蕙帏、菱镜、月等意象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达对这位烈妇的同情、惋惜,以及对她才学的敬佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。