我所思兮在华亭,孤舟来往江波清。龙蛇混杂双眼明,车螯缩爪虾努睛。
wǒ suǒ sī xī zài huá tíng , gū zhōu lái wǎng jiāng bō qīng 。 lóng shé hùn zá shuāng yǎn míng , chē áo suō zhǎo xiā nǔ jīng 。
晚来钓得赤梢鲤,三界横身棹臂行。呜呼,一歌兮歌一唱,满船明月空惆怅。
wǎn lái diào dé chì shāo lǐ , sān jiè héng shēn zhào bì xíng 。 wū hū , yī gē xī gē yī chàng , mǎn chuán míng yuè kōng chóu chàng 。
我所思兮在丹霞,开炉烹佛称作家。三岩高处天雨花,狸奴白牯眼着沙。
wǒ suǒ sī xī zài dān xiá , kāi lú pēng fú chēng zuò jiā 。 sān yán gāo chù tiān yǔ huā , lí nú bái gǔ yǎn zhe shā 。
长者峰前见宾主,石头路滑空波咤。呜呼,再歌兮歌再歇,海螺吹落千山月。
zhǎng zhě fēng qián jiàn bīn zhǔ , shí tou lù huá kōng bō zhà 。 wū hū , zài gē xī gē zài xiē , hǎi luó chuī luò qiān shān yuè 。
我所思兮在栖贤,师王踞座五老前。百鸟衔花觐法筵,千峰流水归玉渊。
wǒ suǒ sī xī zài qī xián , shī wáng jù zuò wǔ lǎo qián 。 bǎi niǎo xián huā jìn fǎ yán , qiān fēng liú shuǐ guī yù yuān 。
一声长笑别三峡,丘壑无光山寂然。呜呼,三歌兮歌三叠,须臾便隔僧祗劫。
yī shēng zhǎng xiào bié sān xiá , qiū hè wú guāng shān jì rán 。 wū hū , sān gē xī gē sān dié , xū yú biàn gé sēng zhī jié 。
我所思兮在海云,祖翁田地荒耕耘。象王归耕耕日曛,一期建立殊功勋。
wǒ suǒ sī xī zài hǎi yún , zǔ wēng tián dì huāng gēng yún 。 xiàng wáng guī gēng gēng rì xūn , yī qī jiàn lì shū gōng xūn 。
大除灯火日面佛,劝请住世徒殷勤。呜呼,四歌兮歌四愁,鸟啼双树声啾啾。
dà chú dēng huǒ rì miàn fú , quàn qǐng zhù shì tú yīn qín 。 wū hū , sì gē xī gē sì chóu , niǎo tí shuāng shù shēng jiū jiū 。
我所思兮在怡山,欲去未到身先还。鼓山斫额非等闲,祖庭虚席遥瞻攀。
wǒ suǒ sī xī zài yí shān , yù qù wèi dào shēn xiān hái 。 gǔ shān zhuó é fēi děng xián , zǔ tíng xū xí yáo zhān pān 。
半途息肩日西夕,清风早入仙霞关。呜呼,五歌兮歌五噫,只屦单提谁得知。
bàn tú xī jiān rì xī xī , qīng fēng zǎo rù xiān xiá guān 。 wū hū , wǔ gē xī gē wǔ yī , zhǐ jù dān tí shuí dé zhī 。
大人大人生马驹,四蹄蹴踏无贤愚。不动鞭影先驰驱,羞与驽骀追步趋。
dà rén dà rén shēng mǎ jū , sì tí cù tà wú xián yú 。 bù dòng biān yǐng xiān chí qū , xiū yǔ nú dài zhuī bù qū 。
房星掩曜天驷殒,渥洼接踵鸣天衢。呜呼,六歌兮歌六匝,疋练横空风飒飒。
fáng xīng yǎn yào tiān sì yǔn , wò wā jiē zhǒng míng tiān qú 。 wū hū , liù gē xī gē liù zā , pǐ liàn héng kōng fēng sà sà 。
小人小人号顽牛,他家水草曾淹留。朝辞主人归故丘,晚来相见西溪头。
xiǎo rén xiǎo rén hào wán niú , tā jiā shuǐ cǎo céng yān liú 。 cháo cí zhǔ rén guī gù qiū , wǎn lái xiāng jiàn xī xī tóu 。
横吹铁笛人何处,顾影惊心水自流。呜呼,七歌兮歌七哀,何时携手归乎来。
héng chuī tiě dí rén hé chù , gù yǐng jīng xīn shuǐ zì liú 。 wū hū , qī gē xī gē qī āi , hé shí xié shǒu guī hū lái 。