挽章
宋 · 罗公升 · 五言律诗
原文
忆昔垂髫日,相期志已深。
国家当日事,父母此时心。
劫火分南北,秋风隔古今。
病躯可堪此,无泪足沾襟。
译文 / 白话释义
回忆年少的时候,彼此的期许志向就已经很深远了。国家当时的事情,也是父母当时心中所念的。战火使南北分离,秋风隔开了古时与现今。病弱的身躯怎能承受这些,没有泪水也足以沾湿衣襟了。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。髫,tiáo。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火,后亦借指兵火。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔垂髫日,相期志已深’采用回忆的手法,开篇就营造出一种对往昔美好时光怀念的氛围。颔联‘国家当日事,父母此时心’将国家之事与父母之心相联系,体现出一种家国情怀的融合,在表意上拓宽了诗歌的广度。颈联‘劫火分南北,秋风隔古今’运用了对仗的手法,‘劫火’与‘秋风’相对,‘分南北’和‘隔古今’相对,在工整的对仗中写出了战争带来的分裂和时光带来的古今之感,意境深远且苍凉。从情感表达来看,诗人通过回忆年少的志向,联想到国家大事和父母之心,最后又回到自身病躯面对这些的不堪,表达出对往昔的怀念、对国家命运的忧虑、对时光流逝的感慨以及自身的悲苦之情。整首诗围绕着回忆、现实与感慨展开,主题思想深刻地反映出在时代变迁和个人境遇下复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。