挽张材卿知郡
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
貂蝉不逮老端明,世济谁如好弟兄。
能著青衫偕计吏,却将白发去边城。
夜魂俄断凝香寝,秋泪仍兼曳履声。
万石君家同一传,嗣书应更有公卿。
译文 / 白话释义
像貂蝉那样的显达比不上年老的端明学士,世上兄弟间相互帮助谁能比得上你们这样的好弟兄。能穿着青衫一同作为计吏,却带着满头白发去往边疆小城。夜里魂魄忽然消逝于凝香的寝室,秋天的泪水还伴随着拖着鞋子走路的声音。万石君一家有着相同的传记,后代应该还会有成为公卿的人。
注释
古代官员帽子上的饰物,这里代指达官显贵。;端明殿学士的简称,这里指一种官职或有此官职的人。;帮助、接济。;一同、一起。;突然。[é];拖、拉。[yè];指西汉石奋,一家以孝谨闻名,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘貂蝉’所代表的显达和‘老端明’进行对比,突出人物的品质不以显达为衡量标准,同时引出对兄弟间情谊的感叹。颔联‘青衫偕计吏’与‘白发去边城’形成鲜明的时空对照,写出人生的境遇变化,充满了沧桑感。颈联通过描写夜里魂魄断于寝室、秋泪伴随着曳履声等画面,从听觉和想象的角度营造出一种凄凉哀伤的氛围,情景交融地表达出对逝者的悲痛之情。尾联以万石君家的典故作结,暗示其家族传承有望,子孙还会有公卿出现,在悲痛中寄予希望,升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对兄弟间情谊的赞扬,又有对逝者的深切哀悼,同时还有对家族未来的期许。在意境营造上,诗中描绘的凝香寝、秋泪、曳履声等意象组合在一起,构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想围绕对张材卿的悼念、兄弟情谊以及家族传承等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。