挽张承事词
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
长吟清啸蜀江干,一尺霜根向物寒。
吾道只知尊孔子,奇书何用学刘安。
玄谈客去虚方丈,碧落雏归迅羽翰。
晓月流星无处觅,断云空著子陵滩。
译文 / 白话释义
在蜀江边长吟清啸,像那有着一尺长雪白根茎的植物独自面对寒冷。我所遵循的道义只知道尊崇孔子,奇异的书籍何必去学那刘安(所著的神仙方术之类)。高谈玄学的客人离去后方丈室变得空寂,碧空中雏鸟归来挥动着矫健的羽翼。拂晓的月亮和流星无处寻觅,断裂的云彩徒然地飘浮在子陵滩上。
注释
只,仅仅。zhǐ;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。也泛指不切实际的谈论。;原指一丈见方的居室,这里可能指寺院或道观中的长老或住持的居室。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。这里泛指天空。;翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛。;东汉古迹之一,因东汉高士严子陵拒绝光武帝刘秀之召,拒封‘谏议大夫’之官位,来此地隐居垂钓而闻名古今。这里是用典,可能暗示逝者有隐士般的高洁情怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物在蜀江干长吟清啸以及用‘一尺霜根向物寒’这样形象的比喻,来暗示人物的高洁品质和清冷气质。颔联运用对比手法,表明尊崇正统的孔子之道,而不屑于学习刘安那些带有奇幻色彩的东西,体现出人物的正统儒家思想观念。颈联则从场景的转换来表达一种物是人非的寂寥感,‘玄谈客去’‘碧落雏归’一去一回形成鲜明对照。尾联‘晓月流星无处觅,断云空著子陵滩’营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境,以景结情,表达出对逝者的缅怀之情。整首诗情感表达上既有对逝者秉持儒家思想、高洁品质的敬重,又有对逝者已逝的惆怅和缅怀。主题思想围绕对张承事的悼念与追思展开,通过描述与他相关的思想理念、生活场景等方面来体现他的人格以及诗人对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。