挽张楫川处士二首
明 · 李昌祺 · 七言
原文
寂寞秋山落日边,草堂人去锁寒烟
移家北里无华馆,供祭南山有薄田
零落幽兰馀涧底,萧条寒菊对门前
天涯莫致生刍奠,洒泪西风一慨然
华屋山丘事已非,先朝遗老近来稀
徒令过客题新冢,犹有行人款旧扉
衰柳谩馀陶令宅,荒苔空没子陵矶
故园朋好凋零尽,暮雨寒云吊鹤飞
译文 / 白话释义
在秋山寂寞之处靠近落日的地方,草堂中的人已离去,寒烟紧锁。把家搬到北里没有华美的馆舍,只有南山那点薄田用来祭祀。凋零的幽兰留在山涧底下,寒菊在门前显得很是萧条。远在天涯不能奉上生刍之奠,只能在西风里洒泪悲叹。 华丽的房屋变为山丘,事情已经改变,先朝遗留下来的老人近来越来越少了。只能让过客在新坟前题字,仍然有行人来叩响旧门。衰败的柳树徒然留在陶潜的旧宅边,荒芜的苔藓空自埋没严子陵的钓矶。故乡的朋友都已凋零殆尽,暮雨寒云下只有吊唁的鹤在飞。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;指新割的青草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,后用来表示对贤人的敬仰与吊唁之情。;华丽的房屋。;敲门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、衰败的氛围。诗的开篇‘寂寞秋山落日边,草堂人去锁寒烟’,通过秋山、落日、寒烟等景象,勾勒出一幅冷寂的画面,奠定了全诗哀伤的基调。 写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。如‘零落幽兰馀涧底,萧条寒菊对门前’,幽兰、寒菊的零落萧条,不仅是自然景象的描写,更是对处士去世后寂寥情境的烘托。同时,像‘华屋山丘事已非,先朝遗老近来稀’,将华屋与山丘对比,昔日的繁华与如今的变迁形成鲜明反差,突出了人事的无常。 在情感表达方面,诗中充满了对张楫川处士的悼念之情,如‘天涯莫致生刍奠,洒泪西风一慨然’直接表达了无法祭奠的遗憾和悲痛。同时也流露出对先朝遗老逐渐凋零的感慨,对世事变迁、故交零落的哀伤之情。主题思想围绕着对逝者的悼念、对人事变迁和故交凋零的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。