挽张茂才秉伦诗

明 · 李素 · 七言律诗

原文
麟溪寂寞雨声愁,叹息英雄事业休。
赤手持家诸弟显,锐心倡学盛名留。
龙亡虎逝怜陈迹,鹤怨猿惊锁故丘。
疏拙忝为门下士,伤心讵忍过西州。
译文 / 白话释义

麟溪一片寂寞,雨声里满是忧愁,可叹英雄的事业就此停止。赤手空拳操持家业使得弟弟们显赫,敏锐之心倡导学业而盛名得以留存。蛟龙死去猛虎消逝只可怜留下旧时痕迹,仙鹤哀怨猿猴惊惶被锁在旧居之处。我才疏学浅惭愧做您的门下之士,心中悲痛哪能忍心走过西州。

注释

即秀才,东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时也沿用作秀才的别称。;表示辱没他人,自己有愧,常用作谦辞。;岂,怎,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联以‘麟溪寂寞雨声愁’的环境描写开篇,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了感情基调,‘寂寞’‘愁’直接点明情绪。颔联运用对仗,‘赤手’对‘锐心’,‘持家’对‘倡学’,‘诸弟显’对‘盛名留’,工整地写出逝者的功绩。颈联通过‘龙亡虎逝’‘鹤怨猿惊’等意象,运用象征手法,将英雄的逝去和如今的寂寥表现得生动可感,同时继续烘托哀伤氛围。情感表达上,整首诗表达了对张茂才秉伦深深的惋惜和悼念之情。在意境营造方面,通过描写麟溪、雨声、故丘等景象,构建出一种萧瑟、孤寂、充满哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的缅怀,追忆他生前的贡献,表达对他逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。