挽张总管叔夜
宋 · 董俊 · 七言绝句
原文
南道勤王仗壮猷,襄阳果幸尚无忧。
可怜一具英雄骨,不扈君王过白沟。
译文 / 白话释义
在南方的道路上英勇地勤王,凭借着伟大的谋略。襄阳果然幸运地还没有忧患。可怜这样一具英雄的尸骨,不能扈从君王渡过白沟。
注释
君主制国家中君王有难,而臣下起兵救援君王(多用于封建社会);伟大的谋略。猷(yóu);随从;跟在后面。扈(hù);河流名
赏析
从文学手法上看,前两句直接叙述张总管叔夜在南方勤王的壮举以及襄阳的状况,叙事直白简洁,为后两句的抒情做铺垫。情感表达上,诗人对张总管叔夜充满了崇敬与同情,崇敬其英勇勤王,同情他最终的结局。在意境营造方面,前两句展现出一种宏大的军事背景下的积极状态,而后两句急转直下,‘可怜’一词将情绪陡然拉低,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,通过对张总管叔夜事迹的描述,表达了对英雄的敬重以及对英雄未竟事业的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。