挽赵别驾汝申四首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
神武门前路,何人复挂冠。
华阳闲鹤驭,瀫水罢渔竿。
冷日黄金灶,寥天白玉棺。
君看鸡犬去,已到赤城端。
译文 / 白话释义
神武门前面的道路啊,还有谁会辞官归隐呢?你已像闲云野鹤般自在于华阳,放下了在瀫水垂钓的鱼竿。清冷的日光下黄金炉灶(已无作用),高远的天空下白色的棺木(已将你装殓)。你看那传说中随主人飞升的鸡犬,已经到了赤城的顶端。
注释
水名。;仙人的车驾,这里指仙人般的自在状态,常出现在道家或神仙传说相关的语境中。;可能与炼丹等追求长生的行为有关的事物,黄金制成的炉灶,在古代炼丹术中可能被使用。;白色玉石做的棺材,这里象征着逝者的归宿。;山名,在古代常与神仙传说相关联。
赏析
这首诗运用了借景抒情和用典的手法。从文学手法来看,首联以‘神武门前路,何人复挂冠’设下疑问,引发联想,神武门可能暗示着官场之类的场所,‘挂冠’则明确表达出辞官的意向,奠定了一种对官场态度的思考氛围。颔联‘华阳闲鹤驭,瀫水罢渔竿’描绘出逝者已脱离尘世喧嚣,像仙人般自在或者像隐士般闲适的画面,‘鹤驭’是运用仙人驾鹤的意象,增添了一种超凡脱俗之感。颈联‘冷日黄金灶,寥天白玉棺’,冷日下的黄金灶和寥廓天空下的白玉棺形成一种对比,一边是曾经可能象征着追求长生等的事物,一边是死亡的冰冷现实,营造出一种寂寥、清冷又略带玄幻的意境。尾联‘君看鸡犬去,已到赤城端’用了鸡犬升天的典故,暗示着逝者像仙人一样飞升,不过这飞升又在一种虚幻的、不可触及的感觉之中,从情感表达上,全诗蕴含着对赵别驾的深切缅怀之情,既有对他一生的一种总结性的追思,也有一种对他超脱尘世走向仙境的羡慕与向往,主题思想上表达了对逝者的悼念以及对其身后境界的一种美好想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。