挽赵鼎之

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
太息佳公子,樽中了此生。
吐茵人不怒,骂坐客皆惊。
北阙名垂就,南柯梦已成。
老亲并弱子,此恨若为平。
译文 / 白话释义

深深叹息那美好的公子,在酒杯中度过了这一生。吐到车上他人不恼怒,肆意谩骂使座客都震惊。在朝廷将要成就功名,却如同南柯一梦终成空。老迈的双亲和弱小的孩子,这种遗恨如何才能平息。

注释

深深地叹息。;酒杯。;典出《汉书·丙吉传》,指醉后过失。茵,yīn,车垫。;谩骂同座的人。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指朝廷。;出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,比喻一场空欢喜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘太息佳公子,樽中了此生’直叙赵鼎之的状态,勾勒出一位借酒消愁、虚度此生的公子形象。‘吐茵人不怒,骂坐客皆惊’使用典故,通过这两个典型行为的描写,生动地表现出人物的不羁与豪放。情感表达上,全诗充满了惋惜与同情。诗人对赵鼎之的遭遇深感痛心,从他本应在北阙垂名,却最终南柯梦成的对比中,体现出命运的无常和世事的难测。在意境营造方面,诗中通过对人物行为和命运的描写,营造出一种悲凉、无奈的氛围。主题思想围绕着对赵鼎之的悼念以及对其壮志未酬的遗憾展开,反映出当时社会的一些士人怀才不遇的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。