挽昭齐表妹三首 其一

明 · 周兰秀 · 七言绝句

原文
闲窗琼月照幽姿,芳雪飘零有所思
莫谓愁春春不觉,语愁今可共瑶期
译文 / 白话释义

幽静的姿态映照着闲窗外美玉般的明月,如同芳雪飘零的时候心中有所思念。不要说忧愁春天而春天却没有察觉,倾诉忧愁如今可共赴那美好的期约。

注释

幽静美好的姿态。常用来形容女子或花卉等美好事物的仪态。;美好的期约。‘瑶’有美玉、美好之意,这里用来修饰‘期’,表示一种美好的期待或者约会。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲窗琼月照幽姿’描绘出一幅静谧的画面,通过‘闲窗’‘琼月’‘幽姿’等意象的组合,营造出一种清幽的氛围,其中‘琼月’运用了比喻的手法,将月亮比作美玉,给月亮增添了几分高洁、纯净之感。‘芳雪飘零有所思’则进一步渲染这种氛围,‘芳雪’既是实景的描写,又可能暗示着表妹如同芳雪般美好却飘零早逝的命运,触景生情,自然地引出了诗人的思念之情。在情感表达方面,整首诗充满了对昭齐表妹的思念与忧愁,从看到眼前之景而引发愁绪,到最后表示想与表妹共赴期约,这种情感层层递进。在意境营造上,诗中的闲窗、琼月、芳雪等意象构建了一个清冷、幽静又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对表妹的怀念与追悼展开,诗人在美好的春景中感受到的却是忧愁,因为表妹已经不在,而这种忧愁又无人可解,只能寄希望于在想象中与表妹共赴期约。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。