挽赵秋晓

宋 · 陈师善 · 七言律诗

原文
惊呼事定隔存亡,天地无情此恨长。
冷落席门怜曲逆,凄凉诗法忆濠梁。
此生结习缘犹浅,晚景追陪愿未偿。
珍重韩公遗稿在,忍将展玩怕情伤。
译文 / 白话释义

突然惊闻事情已尘埃落定,生死已经相隔,天地无情,这种遗憾长久存在。冷落的家门让人怜惜贫困而有才华之人,凄凉地回忆起他写诗的风格如同濠梁之上的雅事。此生缘分还很浅,晚年相伴的愿望未能实现。珍重他遗留的文稿还在,怎忍心拿出来赏玩,害怕触景伤情。

注释

指陈平,封曲逆侯,这里借指有才华而贫困之人。;濠水上的桥梁,此处有典故,借指高雅的诗风等。;积久难除的习惯,这里指与友人的缘分。;追随陪伴。;展阅玩味。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘惊呼’一词写出听闻友人去世消息时的震惊,‘天地无情此恨长’用天地的无情来衬托对友人去世的悲痛之情,营造出一种深沉、哀伤的氛围。颔联运用典故,‘曲逆’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使对友人的惋惜之情更有深度。颈联通过‘此生’与‘晚景’的对比,表达出未能与友人有更多相处的遗憾。尾联以不忍展玩友人遗稿来体现对友人的深切怀念,情真意切。整首诗情感表达上以哀伤、惋惜、怀念为主,意境凄凉孤寂。主题思想围绕对友人赵秋晓的悼念,体现出对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。