挽浙东李两山宣慰四首

元 · 曹伯启 · 七言

原文
四年薄宦浙江东,一柱中流识钜公
不附权门曾速谤,孳孳扶植赖初终
契阔清芬二载强,梦中颜采自难忘
石城南下班荆日,卮酒临风感兴长
恋阙丹心老益坚,短蓬长路岁寒天
谁知造物无情甚,华屋丘山在眼前
阑干独倚悼斯文,诗藁重看苦忆君
拭泪悠然追往昔,天南漠漠障愁云
译文 / 白话释义

在浙江东部做了四年的小官,从他像中流砥柱一样的形象中认识了这位杰出的人物。他不依附权贵之门,曾经招致诽谤,但始终孜孜不倦地扶持培养人才。分别两年多了,艰难困苦中的清正芬芳令人难以忘怀,在梦中他的容颜风采依然清晰。在石城南门外一起分坐荆条时,端着酒杯迎着风感慨万千。心中眷恋朝廷的赤诚之心随着年龄增长更加坚定,乘着简陋的小船行走在寒冷的长路上。谁能想到造物主如此无情,华丽的房屋转眼间变成了山丘。独自倚靠在栏杆上悼念这位文人,重新翻看他的诗稿,心中痛苦地回忆着他。擦拭眼泪,悠然地追思往昔,天南之地茫茫一片,仿佛障碍着忧愁的云朵。

注释

官职卑微。谓官禄微薄。;江河中央;水流中央。比喻事物的主要方面。;大公卿;重臣。;久别;久别重逢;聚合离散。这里指分别。;同‘栏干’。栏杆。纵横交错的样子。这里形容独自倚靠的样子。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘不附权门曾速谤’与‘孳孳扶植赖初终’的对比,突出了主人公的正直和坚持。情感表达上,诗人通过对与李两山相处的回忆,抒发了对他的敬仰、怀念以及对其遭遇的感慨之情。意境营造方面,描绘了浙江东的风土人情以及分别后的思念之情,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,主要表达了对正直之士的赞美以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。