挽浙东李两山宣慰四首 其四

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
阑干独倚悼斯文,诗藁重看苦忆君
拭泪悠然追往昔,天南漠漠障愁云
译文 / 白话释义

独自倚靠在栏杆上悼念这位文人,重新翻看他的诗稿,心中痛苦地回忆着他。擦拭眼泪,悠然地追忆往昔,天南大地茫茫,仿佛障碍着忧愁的云彩。

注释

栏杆,纵横交错的样子,通常用于诗词中表示倚靠或眺望的动作。;指文人或文化,这里指逝去的李两山宣慰,体现了对其文人身份和文化贡献的尊重。;草稿,诗藁即诗的草稿,这里指李两山宣慰的诗作,通过重看诗稿来表达对他的思念。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘天南漠漠障愁云’这一景象,将内心的忧愁与对逝者的悼念巧妙地融合在一起。情感表达方面,诗人通过‘阑干独倚’‘拭泪’等动作,以及‘悼斯文’‘苦忆君’等情感表达,深刻地展现了对逝去友人的悲痛与怀念之情。意境营造上,‘天南漠漠’营造出一种广阔而寂寥的氛围,与诗人内心的忧愁相呼应,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要围绕对逝去友人的悼念展开,表达了对友人的深厚情谊以及对其才华的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。