挽郑听轩

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
漫将呼吸辩存亡,一笑清风万古长。
野史近添高士传,里儿争识郑公乡。
心空止有愁肠在,身死犹闻侠骨香。
夙习破除除不尽,待君林下更商量。
译文 / 白话释义

不要随意用呼吸来判断生死存废,(他的)一笑如同清风般千古悠长。民间野史最近增添了高尚之士的传记,乡里小儿争着认识郑公(居住过)的地方。心中空灵只剩下愁肠还在,身死之后还能听闻他侠义之骨的香气。长久养成的习惯想要破除却破除不尽,只能等待您在林下(黄泉之下)再一起商讨。

注释

不要轻易地用,‘漫’有随意、轻易的意思,‘将’在这里是使用的意思。;记载高洁之士事迹的传记。高士,指志趣、品行高尚的人,古代有《高士传》专门记载这类人物事迹。;乡里小儿,这里指乡里普通的人。;指郑听轩居住过的地方,用‘郑公乡’来指代他的住所,以表示对他的尊敬。;侠义之骨散发香气,这是用香气来形容他的侠义精神令人敬仰,永不磨灭。;长期养成的习惯,‘夙’有平素、过去的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫将呼吸辩存亡,一笑清风万古长’运用对比手法,将生与死的判断和永恒的清风相对比,突出逝者的超脱生死的豁达,奠定了全诗缅怀逝者且敬仰其风范的基调。颔联‘野史近添高士传,里儿争识郑公乡’通过野史为其立传、乡里人对他的敬仰来侧面烘托郑听轩的高洁形象,使人物形象更加立体丰满。颈联‘心空止有愁肠在,身死犹闻侠骨香’中,‘心空’与‘愁肠’看似矛盾却深刻地表达出一种复杂的情感,‘身死’和‘侠骨香’又运用了虚实结合的手法,强调他的侠义精神永留世间。尾联‘夙习破除除不尽,待君林下更商量’以一种带有遗憾又期待在另一个世界继续交流的情感作结,余味悠长。在情感表达上,全诗表达了对郑听轩深深的缅怀之情,敬仰他的高洁品质、侠义风范。在意境营造上,诗中既有清风万古长的旷达意境,又有侠骨留香的壮烈意境。主题思想主要是缅怀郑听轩,赞颂他的高尚品德和侠义精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。