挽郑听轩

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
浊河东去日西流,若个轻身占上游。
百里德星沉巨壑,一天明月载虚舟。
灯前叹逝空芸阁,泉下追欢有萼楼。
今日始知身是贵,醉乡不用觅封侯。
译文 / 白话释义

浑浊的黄河水向东流去,太阳向西边落下,有谁能够轻易地占据上风呢?品德高尚如同德星之人已经沉没于巨大的沟壑之中,天空中的明月照着那无人驾驶的空船。在灯前感叹逝者,徒然对着书房,黄泉之下或许有欢乐的地方。到今天才知道自身的珍贵,在醉乡之中不必去寻觅封侯的荣耀。

注释

哪个,何处。多见于诗词中,如王维《同比部杨员外十五夜游有怀静者季》诗:‘香车宝马共喧阗,个里多情侠少年。’其中‘个里’与‘若个’用法相似。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里用以形容郑听轩是品德高尚之人。;指藏书处,即秘书省。这里表示诗人在书房前对着灯光感叹逝者。;这里应是指代想象中地下欢乐的地方,萼,花萼,有美好的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘浊河东去日西流’起兴,引出对人生境遇的思考,以自然景象暗示时光流逝与世事无常。颔联‘百里德星沉巨壑,一天明月载虚舟’,对仗工整,‘百里德星’指代郑听轩这样品德高尚的人,‘沉巨壑’表达其逝世的悲痛,‘一天明月’营造出一种空旷寂寥的氛围,‘载虚舟’更添一种空灵虚幻之感,从侧面烘托出对逝者的哀思。颈联中‘灯前叹逝空芸阁’写出诗人在灯下独自感叹逝者的情景,‘空’字表达出物是人非的惆怅,‘泉下追欢有萼楼’则是一种对逝者在另一个世界或许欢乐的想象,虚实结合。从情感表达上,全诗充满了对郑听轩逝世的悲痛悼念之情。在意境营造方面,通过黄河东去、日西流、明月、虚舟等意象,构建出一种空旷、寂寥又带有哀伤的意境。主题思想上主要是悼念友人,同时也表达出对人生的感悟,对虚名的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。