挽贞烈为林惶春妻徐氏作
明 · 陈时政 · 七言律诗
原文
嫠岭当年紫气弥,玉人引义自明时。
矢心惺语双环在,附耳幽情尺练知。
诀母簪留冰骨古,荣夫花带雪香奇。
世间不少男儿事,回首孤标绪正蕤。
译文 / 白话释义
当年寡妇居住的山岭上紫气弥漫,美丽的女子秉持大义正当圣明之时。坚定的心意所说的清醒话语如同双环存在,贴近耳朵诉说的幽深情意只有那尺长的白绢知晓。诀别母亲时留下的发簪见证她冰清玉洁的古老风骨,荣耀丈夫的那花朵带着雪花般的奇异清香。世间有不少男儿应做的事情,回头看那独特的贞烈之德正蓬勃旺盛。
注释
嫠,寡妇。嫠岭可能是指徐氏寡居之处,也可能是一种指代性的说法。;发誓,立志。表示徐氏坚定自己的信念。;清醒、明白的话语。;这里可能是一种象征,具体指代徐氏坚定信念的某种事物或话语,如同双环般稳固。;尺长的白色丝绢,在这里作为幽情的见证者,可能是徐氏自缢所用之物。;留下发簪,发簪作为一种贴身之物,留下它有诀别、纪念的意义。;形容徐氏的骨气像冰一样高洁、纯净。;雪花般的清香,形容徐氏品德的高洁、美好。;指独特的风范、品格,这里形容徐氏的贞烈品质独特出众。;这里形容徐氏的贞烈之德蓬勃旺盛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘诀母簪留冰骨古,荣夫花带雪香奇’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,通过‘嫠岭当年紫气弥’勾勒出一种神秘而庄重的氛围,以‘冰骨’‘雪香’等词营造出一种高洁、清冷的意境。情感表达上,诗人对徐氏充满了崇敬与赞美之情,将她的贞烈之举用细腻的笔触描绘出来。主题思想上,主要是歌颂徐氏的贞烈品质,以她为榜样,同时也有对世间男儿的一种潜在期许。整首诗用词精炼,通过对徐氏事迹和品德的描写,塑造了一个贞烈女子的高大形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。