晚钟

清 · 图尔宸 · 五言律诗

原文
梵放忽然寂,前山闻暝钟。
声催斜景入,路隔翠微重。
老树警眠鹤,空波迎古龙。
予心澹无虑,真欲契禅宗。
译文 / 白话释义

佛寺的梵音忽然寂静下来,前面的山上听到傍晚的钟声。钟声催促着夕阳西下,道路被层层青山阻隔。古老的树木惊起正在睡眠的鹤,空旷的水波迎接着古老的蛟龙。我的内心淡泊没有忧虑,真的想要契合禅宗的境界。

注释

指佛寺中做法事时的诵经声等。梵,原意为与古印度相关的事物,这里指佛教相关;放,有发出的意思。;傍晚的钟声。暝,日落,天黑,这里指傍晚时分。;指夕阳。景,在这里通‘影’,指光影。;指青山。微,有轻淡的意思,形容山的颜色轻淡青翠。;淡泊,恬静。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,首联先写听觉上梵音的寂静,然后引出视觉上可见的前山和听到的暝钟,颔联中‘声催斜景入’也是听觉与视觉的结合。在情感表达方面,诗中传达出一种淡泊宁静的情感,诗人在听到晚钟之后,内心毫无忧虑,想要契合禅宗境界。在意境营造上,通过描写晚钟、前山、斜景、老树、眠鹤、空波等意象,营造出一种清幽、静谧、带有禅意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对禅宗境界的向往以及内心的恬淡。诗中的每一个意象都不是孤立的,如‘老树警眠鹤’中,老树和眠鹤相互映衬,更增添了一种静谧感,而‘空波迎古龙’则有一种神秘、悠远的感觉,这些意象共同构建起了整首诗的独特氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。