宛转词

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花
纷纷泊泊夜飞鵶,寂寂寞寞离人家
译文 / 白话释义

弯弯绕绕胜过最上等的轻纱,红红绿绿的是园子里的花朵。纷纷扰扰地是夜里飞翔的乌鸦,孤孤单单的是离人的家庭。

注释

弯曲、曲折貌。;回环旋转的样子。;纷扰不安的样子。;同‘鸦’(yā),乌鸦。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叠字的手法,‘宛宛转转’‘红红绿绿’‘纷纷泊泊’‘寂寂寞寞’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,读起来朗朗上口,同时也细致地描绘出各种事物的状态。在意境营造方面,前两句描绘出园中的纱和花,画面较为艳丽美好;后两句通过描写夜里飞鸦和离人之家,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,前后形成鲜明对比。在情感表达上,通过对离人家的寂寞的描写,表达出离人内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着离别之人的孤独寂寞展开,以不同的景象来烘托这种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。