宛转歌

晋 · 刘妙容 · 五言

原文
月既明,西轩琴复清。寸心斗酒争芳夜,千秋万岁同此情。
歌宛转,宛转声已哀。愿为星与汉,光景共徘徊。悲且伤,参差泪成行。
底红掩翠方无色,金徽玉轸为谁锵?歌宛转,宛转结复悲。愿为烟与雾,氤氲共容姿。
译文 / 白话释义

月亮已经明亮起来,西边的轩室中琴音又格外清越。心中怀着如斗酒般的豪情在这芬芳的夜晚,千秋万岁都怀有同样的情感。歌声婉转,那婉转的声音已经带着哀伤。希望化作星星和银河,光芒和影子一起徘徊。悲伤且忧伤,泪水像参差不齐的线条流淌。那红色遮掩着绿色就失去了颜色,金徽和玉轸为谁而发出锵锵之声呢?歌声婉转,那婉转的结尾又带着悲伤。希望化作烟雾,在其中共同拥有美好的姿态。

注释

共容姿:一作「对容姿」。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了反复的手法,如‘歌宛转’的多次出现,强化了情感的表达,使诗歌的节奏感强烈,富有韵律美。情感表达上,诗人通过对歌声婉转、悲伤的描绘,抒发了内心深处的感慨和对某种美好情感的执着追求,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了明月、琴音、泪水等意象,营造出一种凄婉、幽美的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对时光流逝、情感永恒的感慨,以及对美好事物的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。