挽庄惠皇太后词

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
晓引禁城西,凝笳怨不归。
月消三让魄,劫尽六铢衣。
巩树寒无色,嵩云惨欲霏。
濯龙门外路,车马更依依。
译文 / 白话释义

清晨向着禁城西边引导(棺椁前行),幽咽的笳声凝结着哀怨(好像魂魄不愿归去)。月亮消损了如同泰伯三让天下那样高洁的魂魄,尘世劫数尽时她已身着薄如六铢的仙衣(去往仙界)。巩县的树木在寒冷中失去了颜色,嵩山的云朵凄惨得好像要飘飞散落。濯龙门外的道路上,车马更加不舍地(停留)。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;指一让再让,这里暗指品德高尚,有典故,泰伯三让天下。;佛经称忉利天衣重六铢,是极薄极轻的衣服,这里指皇太后仙化。铢,zhū。;巩县,地名,gǒng。;嵩山,山名,sōng。;汉代宫苑名,zhuó lóng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为哀伤、肃穆且清冷的氛围。开篇‘晓引禁城西,凝笳怨不归’通过描写清晨出殡的场景和哀怨的笳声,奠定了全诗的哀伤基调。‘月消三让魄,劫尽六铢衣’运用典故,‘三让魄’以泰伯三让天下喻指庄惠皇太后品德高尚,‘六铢衣’是将其仙化,在文学手法上增添了诗的文化底蕴和深邃感。情感表达上,诗人通过对景和事的描写,将对庄惠皇太后的悼念之情深切地传达出来。从主题思想来看,主要是表达对庄惠皇太后的哀思和敬重。诗中的寒树、惨云等景象的描写,有效地烘托出了这种沉痛的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。