挽庄懿皇太后词
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
仙李含芳远,菖华席庆殊。
伣天周作合,梦日汉为符。
宫祲生长信,山光卜鲋鰅。
宝台泉底路,千古凝金凫。
译文 / 白话释义
仙李树蕴含着悠远的芬芳,菖蒲花带来特别的吉庆。如同伣天一样被上天促成姻缘,又似梦日那般有汉室的祥符。宫中有不祥之气于是居住到长信宫,山中的祥瑞之光预兆着鲋鰅。通往宝台泉底的道路,千古间仿佛凝固着金凫。
注释
如同上天安排。伣(qiàn),如同。;传说中的一种鱼,这里可能是祥瑞的象征。鲋(fù)鰅(yú)。;金铸的凫。凫,水鸟,这里可能有特殊的象征意义。;长信宫,在诗中可能有特殊指代。;菖蒲花。华同‘花’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘伣天’‘梦日’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘仙李含芳远,菖华席庆殊’描绘出一种充满祥瑞的景象,通过对仙李和菖华的描写营造出神秘而美好的意境。情感表达上,全诗表达出对庄懿皇太后的敬重与追念之情。在主题思想方面,围绕着庄懿皇太后的身份与地位,结合祥瑞、典故等来展现她的不凡。整体上,诗歌用词较为典雅,富有古典韵味,通过多方面的意象组合与典故运用构建起独特的文学氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。