晚坐北台见新月

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
落霞残日罢空楼,月挂黄昏破客愁。
天上幸无封拜事,谁教蟾影曲如钩。
译文 / 白话释义

傍晚时分,坐在北台看到新月。残阳和落霞消失于空楼之外,黄昏中升起的月亮排解着游子的忧愁。幸好天上没有封官拜爵之事,是谁让那月影弯曲得如同钩子呢?

注释

结束,这里指残日消失。[bà];化解,破除。[pò];封官拜爵。;月影,因传说月中有蟾蜍,所以用蟾影指代月亮。[chán yǐng]

赏析

从文学手法上看,首句‘落霞残日罢空楼’通过描写落霞、残日和空楼,勾勒出一幅日暮时分的衰败景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种落寞、孤寂的氛围。‘罢’字用得很巧妙,仿佛残日是主动结束于空楼之外,带有一种动态感。‘月挂黄昏破客愁’,这里月亮的出现打破了之前的孤寂之感,‘破’字生动地写出了月亮对于客愁的一种化解作用,把无形的愁绪与有形的月亮联系起来,情景交融。后两句‘天上幸无封拜事,谁教蟾影曲如钩’,采用了一种奇特的想象,将天上的月亮与人间的封拜之事联系起来,以月如钩暗喻世间的官场倾轧,曲折地表达出诗人对官场复杂黑暗现象的一种厌弃或者嘲讽之情。在意境营造上,诗的前两句构建了一个暮日空楼的寂寥之境,后两句又转向对天上月影的遐想,使全诗的意境从现实的孤寂延伸到对官场现象的一种隐喻性的批判,意境深远。主题思想上,表面是写傍晚时分的景色以及对月亮形状的疑问,实则表达了诗人远离官场纷争后的一种心境,同时也可能暗示对官场黑暗的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。