晚坐高明台
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
悔倚危栏望夕霏,临高无事亦依依。
天长去鸟几时返,风罢孤云何处归。
一世功名惭击节,百年耕凿愿忘机。
衔恩感旧谁能免,犹喜荒洲在日围。
译文 / 白话释义
后悔倚靠在高栏远望傍晚的云霞,身处高处没事也心怀眷恋。天空辽阔飞走的鸟儿何时返回,风停后孤云又飘向哪里归宿。一生的功名让我羞惭地击节感叹,百年间从事耕种希望忘却机心。心怀感恩、感怀旧事谁能避免呢,仍然高兴荒洲在夕阳的余晖之中。
注释
傍晚的云霞。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。’中的景色描写部分。;形容对别人的诗文或艺术等的赞赏。;耕田凿井,泛指耕种,也可指代田园生活。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;受恩,感恩。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘悔’字奠定全诗的情感基调,‘倚危栏望夕霏’描绘出一幅傍晚倚栏眺望的画面,先景后情,情因景生。颔联‘天长去鸟几时返,风罢孤云何处归’运用比兴手法,以飞鸟和孤云的归处难寻,暗示自己的漂泊之感和前途的迷茫,意象选取典型且富有感染力,意境开阔而略带孤寂。颈联‘一世功名惭击节,百年耕凿愿忘机’则直接抒情议论,将功名与耕凿对比,表达对追名逐利的惭愧和对田园耕凿生活的向往,深化主题。尾联‘衔恩感旧谁能免,犹喜荒洲在日围’,在感恩怀旧的情绪中又带有一丝对眼前之景的欣慰,情感复杂而真实。整首诗意境开阔寂寥,情感由怅惘到感慨再到欣慰,主题围绕对人生的思考、功名的态度以及感恩怀旧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。