晚坐同杨文叔赋
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
浮云忽已没,仰视天正碧。
凉风落我庭,燕子飞不息。
门无车马宾,巾屦得自适。
顾惭无所为,乐此朝与夕。
译文 / 白话释义
浮云忽然间已经消失不见,抬头仰望天空一片湛蓝。清凉的风吹到我的庭院,燕子不停地飞翔。门前没有乘车骑马前来拜访的宾客,我头戴头巾脚穿麻鞋感到自在惬意。只是惭愧自己没有什么作为,却乐于这样度过朝朝暮暮。
注释
麻鞋,读音:jù
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗的前两句通过描写浮云散去后蓝天的景象,给人一种开阔、澄澈之感。三四句中凉风和飞不息的燕子则增添了动态感,动静结合,使得画面更加生动。从写作手法来看,全诗平铺直叙,简洁地勾勒出诗人所处的环境与心境。在情感表达方面,诗人表达出一种安于现状、享受宁静的生活态度,同时也带有一丝对自己无所作为的惭愧之情。主题思想围绕着诗人在平凡生活中的自我感受,既有对宁静生活的喜爱,又有对自身状况的一点自省。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。