晚坐有感

元 · 方一夔 · 五言

原文
青山围四旁,南断如金玦。
残霞映寒碧,杳杳鸟孤没。
我本忘机人,忽忽老岁月。
身系三家村,心到极穷发。
萧然病脚僧,丈室坐说法。
事业谁做尽,尧舜行不彻。
义理谁说尽,孔孟引不发。
有心阻世用,自来同一辙。
人生直如寄,世路会有役。
何时拂衣去,结筏造溟渤。
译文 / 白话释义

青山环绕在四周,南边断开像金玦一样。残霞映照寒冷的碧波,遥远的鸟儿孤独地飞没。我本是忘却机心的人,匆匆间岁月老去。身子困在三家村(小村落),心思到达极远的地方。像个萧然患病的脚僧,在方丈室内坐而说法。世间的事业谁能做尽,尧舜那样的德行也未能完全推行。义理谁能说尽,孔子孟子也未能完全阐发。有心被世间任用所阻,从来都是同样的情况。人生就像暂时寄居,世间的道路会有差役般的忙碌。什么时候能拂衣离去,扎木筏到溟渤(大海)去。

注释

jué,环形有缺口的佩玉。;yǎo yǎo,形容遥远渺茫。;指忘却计较或巧诈之心,与世无争。;极远的地方。‘穷发’指极北不生草木之地。;一丈见方之室。形容房间极小。;未能完全施行、做到。;未能完全阐发。;振衣而去,指归隐。;míng bó,大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。青山围合、残霞寒碧、孤鸟飞没等景象描绘出一幅冷寂的画面,烘托出诗人内心的孤独与落寞。在写作手法上,首几句通过写景起兴,由自然景象引出自身的境遇与思考。诗人运用了对比手法,如‘我本忘机人’与‘忽忽老岁月’对比,表现出时光流逝的无奈;‘尧舜行不彻’‘孔孟引不发’则是将圣君贤人与现实对比,感慨世事难以尽善尽美。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝的感叹、对自身境遇的无奈、对理想难以实现的怅惘以及对超脱尘世的向往。主题思想围绕着人生短暂、理想与现实的落差以及对自由超脱的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。