挽族叔父

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
我怀终古恨,不及奉觞时。
满眼看诸弟,何心赋此诗。
牛羊来蛰蛰,丘墓去累累。
亦有千钟养,曾无一字碑。
译文 / 白话释义

我心中怀着长久的遗憾,遗憾没能在您生前奉酒尽孝之时。满眼看到诸位兄弟,哪有心思去写这首诗。牛羊成群地走着,众多的坟墓排列着。叔父生前虽然有优厚的俸禄,死后却连一块刻字的墓碑都没有。

注释

久远;永远。如《楚辞·离骚》:‘怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古。’;举杯敬酒。‘奉’为捧着,‘觞’是酒杯。;众多貌。《诗·周南·螽斯》:‘螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。’;形容丘墓众多的样子。lěi lěi;优厚的俸禄。钟,古量器名。;这里指墓碑上没有刻字。表示叔父身后事的寂寥。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘我怀终古恨,不及奉觞时’,直白地表达出自己心中无尽的遗憾,开门见山点明主题。颔联‘满眼看诸弟,何心赋此诗’,通过描写看到诸弟时的心情,进一步烘托出这种哀伤情绪,以情带景,情景交融。颈联‘牛羊来蛰蛰,丘墓去累累’,描写牛羊走动和丘墓排列的景象,用这种看似平静的画面来反衬内心的悲痛与凄凉,从侧面表达对族叔父的思念。尾联‘亦有千钟养,曾无一字碑’,在对比中深化情感,生前优厚的生活待遇与死后连一字碑都没有形成鲜明对比,更加突出对叔父的怜惜和不舍。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的悲痛、悔恨和对族叔父的悼念之情。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤,通过对个人情感、身边景象以及叔父生前身后事的描写,营造出一种凄凉、悲戚的意境。主题思想围绕对族叔父的悼念和未能尽孝的悔恨展开,表现出对亲人深深的眷恋和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。