挽族子老成
宋 · 陈公荣 · 五言
原文
边城将星落,浩荡烟尘黄。
我亦在行阵,生死未可量。
涕滂感永诀,激烈摧肝肠。
昔尔仗雄剑,志在清八荒。
神武埒颇牧,奇计如平良。
遇贼奋英果,逐杀何其强。
气数乖人事,竟向锋刃僵。
忠魂薄日月,耿耿万古光。
虽云获死所,国耻犹未忘。
便应作厉鬼,虏酋罄杀伤。
译文 / 白话释义
边疆城中将星陨落,滚滚烟尘昏黄一片。我也身在军队之中,生死难以预料。痛哭流涕地感伤这永别,悲痛激烈肝肠寸断。昔日你手持宝剑,志向在于肃清天下。你神勇可比廉颇、李牧,奇计如同陈平、张良。遇到贼人奋勇果决,追杀敌人是多么的强劲。气数不顺加上人事不济,竟然倒在刀刃之下。忠诚的灵魂迫近日月,耿耿光辉照耀万古。虽然说死得其所,但国耻还没有被忘记。就应该化作厉鬼,把敌人首领全部杀伤。
注释
等同,比得上,音liè;廉颇和李牧,战国时期赵国的名将,这里用来比喻老成的英勇善战;陈平、张良,二人都是汉初的谋士,这里用来形容老成足智多谋;恶鬼,这里表示族子老成死后应化为恶鬼去杀敌,表达对敌人的仇恨;敌人的首领,虏指敌人,酋指首领
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、雄浑的氛围。开篇以‘边城将星落,浩荡烟尘黄’描绘出边城战争的惨烈景象,烟尘滚滚的画面感很强。从写作手法来看,运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。在叙事上,如‘昔尔仗雄剑,志在清八荒。神武埒颇牧,奇计如平良。遇贼奋英果,逐杀何其强’,通过对族子老成生前英勇事迹的追述,刻画出一个英勇无畏、有雄才大略的英雄形象。抒情方面,‘涕滂感永诀,激烈摧肝肠’直接表达出对族子老成牺牲的悲痛之情。情感表达上,既有对族子老成战死的悲痛,又有对他英勇形象的崇敬,还有对国耻未雪的愤慨。主题思想围绕着对族子老成的悼念展开,同时也体现出对国家命运的关注以及爱国情怀,对战争失败的不甘与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。