窊尊诗
唐 · 元结 · 五言
原文
巉巉小山石,数峰对窊亭
窊石堪为樽,状类不可名
巡回数尺间,如见小蓬瀛
尊中酒初涨,始有岛屿生
岂无日观峰,直下临沧溟
爱之不觉醉,醉卧还自醒
醒醉在尊畔,始为吾性情
若以形胜论,坐隅临郡城
平湖近阶砌,近山复青青
异木几十株,林条冒簷楹
盘根满石上,皆作龙蛇形
酒堂贮酿器,户牖皆罂缾
此尊可常满,谁是陶渊明
译文 / 白话释义
险峻的小山石,几座山峰正对着洼亭。洼石可以当作酒樽,形状怪异难以形容。在数尺方圆之间来回巡视,就好像见到了海上仙山蓬莱、瀛洲。酒樽中的酒刚刚满起来,就开始有岛屿生成。难道没有日观峰吗?它直直向下临近沧海。喜爱它(这洼石)不知不觉就醉了,醉卧之后还能自己醒来。在酒樽旁边或醒或醉,这才是我的性情。如果从地势优越的角度来说,它坐落在郡城一角。平静的湖水靠近台阶,近处的山又是一片青翠。奇异的树木有几十株,树枝高过房檐屋柱。盘曲的树根布满石头之上,都呈现出龙蛇的形状。酒店里贮存着酿酒的器具,门窗边都是酒瓮酒瓶。这个酒樽(洼石)可以常常满盛美酒,谁是那陶渊明呢?
注释
低凹,深陷。wā;形容山势高峻险峭。chán chán;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;大海。;屋檐和堂前的柱子。yán yíng;泛指盛酒器。yīng píng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法,如对窊石形状的描绘‘窊石堪为樽,状类不可名’,生动地写出其独特难名状的样子。同时,诗中多处运用联想,像看到洼石中的酒涨起联想到岛屿生,将现实中的洼石酒樽与想象中的蓬莱仙境相联系,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过对窊石酒樽周边景色的喜爱,传达出一种悠然自得的心境,‘爱之不觉醉,醉卧还自醒。醒醉在尊畔,始为吾性情’直接表达出对这种生活状态的陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘了一个有小山石、洼亭、平湖、异木的清幽环境,再加上酒樽这一意象,营造出一种闲适、空灵又带有几分醉意朦胧的意境。主题思想上,诗人借对窊石酒樽及其周边环境的描写,表达对自然美景的热爱和追求自在随性生活的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。