渭北即事书呈太素
宋 · 田锡 · 七言律诗
原文
渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄
家贫老幼思归国,性僻交朋少及门
天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村
流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽
译文 / 白话释义
在渭北居住就好像身处边塞之地,三次历经岁月变迁感受寒暖交替。家中贫穷老小都思念回归故乡,性情孤僻朋友很少登门拜访。天气暖和时回忆起游览沙苑寺的情景,下雪的时候曾到过洛河村。光阴似箭又到了重阳节,赏菊花论诗歌再饮一杯酒。
注释
地名,渭水以北。;指边塞城墙,也可泛指边疆地区。;指岁月,传说尧时开始制定历法,故以尧历代指岁月。;登门,语出《论语·先进》‘从我于陈蔡者,皆不及门也。’;具体的寺庙名称,为诗人游览过的地方。;位于洛河边的村庄,是诗人曾到过的地方。;如流水般消逝的光阴。
赏析
从文学手法上看,首联‘渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄’运用了类比的手法,将渭北比作塞垣,写出居住此地的感受,‘三逢尧历’则点明时间的流转。颔联‘家贫老幼思归国,性僻交朋少及门’采用直叙的方式,直白地说出家境贫寒老小思归以及自己性情孤僻朋友少的状况,在情感表达上十分质朴。颈联‘天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村’通过回忆往昔游览和出行的经历,在今昔对比中营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽’点明时节,借赏菊论诗饮酒的行为,传达出一种在平淡生活中自我慰藉的豁达之感,主题思想上既有对生活境遇的感慨,又有在困境中寻求精神寄托的意味。整个诗结构较为清晰,从居住环境、家庭状况、往昔经历到当下的生活片段,逐步展开诗人的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。