魏博罗令公附卷有回
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。
马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。
蹉跎岁月心仍切,迢遰江山梦未通。
深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。
译文 / 白话释义
我出身寒微,虽得以身处诸多宗族之间,但像鸟儿栖息北方却向往南方一样,心中满是遗憾。骑马征战之时,固然惭愧自己久未征战而大腿长肉,在营帐之中又羡慕那能治愈头风病的才能。岁月白白流逝但心中壮志仍然急切,江山遥远,梦想难以实现。深深感激我的同宗中有知己之人,希望能将文笔当作武器成为英雄。
注释
各个宗族。;栖息在北方却向往南方,比喻内心向往与实际处境的矛盾。;惭的繁体字,惭愧,拼音为cán。;大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀志·先主备传》,刘备久不骑马,大腿长肉,感叹自己功业未建。;军帐之中。;治愈头风病。相传曹操有头风病,陈琳的文章能让他暂时病愈。;虚度光阴。;遥远,拼音为tiáo dì。;深深感激。荷,这里是承受恩惠的意思。;这里代指文笔。古代用笔在竹简上写字,有错误就用刀削去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志难酬的寂寥与无奈之感。诗中的'寒门'点明自身出身低微的背景,为全诗奠定了一种略带苦涩的基调。写作手法上,首联运用对比,'寒门'与'诸宗'相对,突出自身处境的特殊,'栖北巢南恨不同'则用形象的比喻表达内心的不甘与遗憾。颔联通过'消髀肉'和'愈头风'两个典故,既展现了诗人对自身未能建功立业的惭愧,又表达出对他人才能的羡慕,使情感表达更加深沉。颈联中'蹉跎岁月'直接表达时光虚度的惆怅,'心仍切'又体现出内心壮志未泯,'迢遰江山'描绘出距离的遥远,'梦未通'则进一步强调理想难以达成的悲哀。尾联直抒胸臆,表达对同宗知己的感激,同时也透露出希望凭借自己的文笔成为英雄的抱负。整首诗情感复杂,既有壮志未酬的失落,又有对未来的一丝期望,主题围绕着个人身世、理想与感激之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。