为曹比部送长洲张令入佐比部郎
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
我爱张平子,贤声众不如。
棠阴过夏茂,凫影入秋舒。
已制吴门锦,还司城旦书。
曹丘能念旧,不惜重吹嘘。
译文 / 白话释义
我喜爱张平子(这里代指张令),他美好的名声众人都比不上。他如甘棠树的树荫到夏天更加茂盛(指他在长洲的善政),野鸭的身影到秋天更加舒展(形容他自在悠闲的状态)。已经治理好吴地(长洲),如今又要掌管刑狱方面的事务(城旦书这里代指刑狱相关工作)。曹丘生那样的人(这里代指曹比部)能够顾念旧情,不吝惜大力地举荐他。
注释
喻惠政或良吏的政绩。典出《诗经·召南·甘棠》,传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,人们因敬爱召伯,对这棵树加以保护。;野鸭。;秦汉时的一种刑罚名,这里借指刑狱之事。;代指推荐者。汉代曹丘生,对季布的任侠义勇到处赞扬,季布因之享有盛名。;这里指举荐、赞扬。
赏析
从文学手法上看,首联直接表达对张令的喜爱,用'众不如'强调其贤名,直抒胸臆。颔联运用了比喻的手法,以'棠阴'比喻张令的善政,就像甘棠树的树荫给百姓带来庇护,且随着时间发展(夏茂)更加彰显成果;'凫影入秋舒'描绘出一种悠然的意境,以凫影的舒展表现张令自在洒脱的形象。颈联中'吴门锦'指代他在长洲的治理成果,'还司城旦书'则点明他新的任职方向,通过这种叙述,展示出人物的仕途轨迹。尾联运用曹丘生的典故,表达曹比部对张令的念旧和举荐之情,深化了他们之间的情谊关系。从情感表达方面,整首诗表达了诗人对张令的钦佩和喜爱,对曹比部念旧情、重举荐的赞赏。在意境营造上,颔联构建了夏之茂盛和秋之舒展的画面感。主题思想上主要是对张令的褒扬以及对曹比部重情重义之举的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。