为春航题名小青墓作

近代 · 陆绍棠 · 七言律诗

原文
摩碣题名拜墓宫,一时哀感欲相通
雌雄终见同根蒂,因果还须证色空
红粉丛残怜地下,青衫涕泪遍江东
当年遗恨凭君诉,说法歌台恰姓冯
译文 / 白话释义

抚摸石碑在墓宫前题名,一时间哀伤的情感想要相互沟通。雌雄终究能看到同根同源,因果还需要验证色与空的道理。在地下怜惜那残败的红颜,整个江东都流淌着青衫的涕泪。当年的遗恨请你倾诉,讲法的歌台恰好姓冯。

注释

抚摸石碑。‘摩’指抚摸、摩挲;‘碣’指石碑。;哀伤的情感。‘哀’表示哀伤、悲痛;‘感’在这里指情感。;指不同性别的事物或相对的两方。在这里可能象征着不同但有联系的事物。;佛教用语,‘色’指有形质的一切万物,‘空’指虚无、空无。这里探讨因果与色空的关系,体现了一定的哲学思考。;古时学子所穿的衣服,常指代读书人或失意的文人。这里借指诗人自己及众多有相似情感的人。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比、象征等手法。如‘雌雄终见同根蒂’,将不同的事物以同根蒂作对比,象征着一种深刻的哲理。情感表达上,诗人通过对墓宫、红颜等的描写,抒发了深沉的哀痛和感慨,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要探讨了因果、色空等哲学观念,同时也表达了对逝去之人的怀念和对历史遗恨的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。