苇藂
唐 · 翁洮 · 五言律诗
原文
得地自成藂,那因种植功
有花皆吐雪,无韵不含风
倒影翘沙鸟,幽根立水虫
萧萧寒雨夜,江汉思无穷
译文 / 白话释义
芦苇一丛丛地生长,凭借着适宜的土地就自成一丛,哪里是因为人力种植的功劳。芦苇开花如同吐出白雪,芦苇之韵带着风的气息。它的倒影下翘着沙地上的鸟儿,幽深的根部挺立着水中的虫儿。在萧萧寒雨的夜里,面对江汉之地思绪无尽。
注释
古同‘丛’,聚集,丛生。读音:cóng;这里指芦苇花开如同吐出白雪,形象地描绘出芦苇花的洁白。;带着风的气息、韵味,体现出芦苇在风中的姿态。;抬起,这里描绘沙鸟的姿态。读音:qiáo;幽深的根部。
赏析
从文学手法上看,首联‘得地自成藂,那因种植功’运用了拟人的手法,赋予芦苇以自主生长的能力,不依赖人力,开篇点明芦苇的生长特性。颔联‘有花皆吐雪,无韵不含风’采用了比喻和通感的手法,将芦苇花比作雪,形象地写出花的洁白,‘无韵不含风’则从视觉到听觉的通感,写出芦苇在风中的姿态与神韵。颈联‘倒影翘沙鸟,幽根立水虫’通过描写芦苇的倒影下有沙鸟,根部有立着的水虫,动静结合,画面感十足。从情感表达来看,诗人对芦苇的描写蕴含着一种欣赏与喜爱。在意境营造上,构建出一种寒夜江边芦苇丛中的清冷、静谧且富有生机的意境。主题思想上,通过对芦苇的描绘,可能暗示着一种自然自在的生活态度或者对自然生命的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。