韦道安

唐 · 柳宗元 · 五言

原文
道安本儒士,颇擅弓劒名
二十游太行,暮闻号哭声
疾驱前致问,有叟垂华缨
言我故刺史,失职还西京
偶为群盗得,毫缕无余赢
货财足非恡,二女皆娉婷
苍黄见驱逐,谁识死与生
便当此殒命,休复事晨征
一闻激高义,眦裂肝胆横
挂弓问所在,趫捷超峥嵘
见盗寒磵阴,罗列方忿争
一矢毙酋帅,余党号且惊
麾令递束缚,????索相拄撑
彼姝久褫魄,刃下俟诛刑
却立不亲授,谕以从父行
捃收自担肩,转道趋前程
夜发敲石火,山林如昼明
父子更抱持,涕血纷交零
顿首愿归货,纳女称舅甥
道安旧衣去,义重利固轻
师婚古所病,合姓非用兵
朅来事儒术,十载所能逞
慷慨张徐州,朱邸扬前旌
投区获所愿,前马出王城
辕门立奇士,淮水秋风生
君侯既即世,麾下相欹倾
立孤抗王命,钟鼓四野鸣
横溃非所壅,逆节非所婴
举头自引刃,顾义谁顾形
烈士不忘死,所死在忠贞
咄嗟徇权子,翕习尤趋荣
我歌非悼死,所悼时世情
译文 / 白话释义

韦道安本是一位儒生,很是享有擅长弓剑的名声。二十岁时游历太行山,傍晚听到号哭的声音。快速驱马前去询问,有位老者垂着华美的冠缨。说自己曾是前任刺史,被罢职后回西京。偶然被一群强盗擒住,财物被搜刮得丝毫不剩。财物足够并不吝啬,两个女儿也都身姿曼妙。慌乱之中被驱赶,谁还能顾得上生死。本当就在此地丧命,不再踏上早晨的行程。韦道安一听激发了高尚的义愤,眼眶欲裂肝胆气横。挂好弓询问强盗在哪里,敏捷地跨越高峻山岭。看到强盗在寒冷的山涧阴处,正排列着在愤怒地争斗。一箭射死了强盗首领,其余的强盗哭喊且惊恐。指挥他们依次捆绑起来,绳索相互支撑着。那两个女子长久地失魂落魄,在刀刃下等待诛杀的刑罚。韦道安退立不亲手去接,告诉她们跟着自己像跟着父亲一样走。收集财物自己挑在肩上,转道奔赴前程。夜晚敲击石头取火,山林被照得如同白昼一样明亮。父女重新抱在一起,血泪纷纷洒落。磕头愿意归还财物,献上女儿并称韦道安为舅舅。韦道安穿着旧衣离去,看重义气原本就轻视利益。与老师家通婚是古人所诟病的,合姓并不需要动用武力。归来后研习儒术,十年间得以施展才能。慷慨激昂的张徐州,在朱红色的府邸前高举旗帜。投靠他得到了自己的愿望,骑马走出王城。辕门前站立着奇士,淮水畔秋风乍起。君侯已经去世,手下的人互相倾轧。扶持孤儿违抗王命,钟鼓之声在四野鸣响。汹涌的叛乱不是所能阻挡的,叛逆的节操不是所能触犯的。抬起头自己引刃自刎,顾念大义谁还顾惜身形。壮烈之士不会忘记死亡,所死之处在于忠贞。可叹那些追逐权势的人,习惯阿谀奉承追求荣华。我歌唱并非悼念死者,而是悼念当时的世情。

注释

擅长,善于。;同‘剑’,jiàn,一种兵器。;垂着华美的冠缨,华缨指彩色的冠缨,是一种身份的象征。;形容女子姿态美好的样子。pīng tíng;同‘仓皇’,匆忙、慌张的样子。;矫健、敏捷。qiáo jié;愤怒地争斗。;强盗的首领。;指挥、命令。;依次。;失魂落魄。chǐ pò;收集。;归来、回来。qiè lái;倾斜,这里指互相倾轧。qī qīng;叛逆的行为。;触犯。;表示感慨。duō jiē;追逐权势。;习惯,因袭。xī xí

赏析

这首诗在文学手法上,运用叙事手法详细地讲述了韦道安的故事。通过一系列的情节,如韦道安救助刺史父女、在徐州的经历以及对忠义之士的描写,完整地勾勒出人物的形象与经历。在情感表达上,作者对韦道安的义举充满了钦佩之情,对其重义轻利、忠贞不屈的品质进行赞扬。同时,诗中也蕴含着对当时世情的批判,如对那些趋炎附势之人的厌恶。在意境营造方面,诗中描绘了如太行山中的惊险场景、夜晚山林中的火光等画面,增强了故事的紧张感与画面感。主题思想上,既表达了对忠义、侠义精神的推崇,又批判了当时社会追逐权势、道德沦丧的不良风气。整首诗情节丰富,人物形象鲜明,情感表达复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。