原文

玄感妙象外，和声自相招

灵云郁紫晨，兰风扇绿轺

上真宴琼台，邈为地仙标

所期贵远迈，故能秀颖翘

玩彼八素翰，道成初不辽

人事胡可豫，使尔形气销

灵谷秀兰荣，藏身栖岩京

被褐均衮龙，带索齐玉鸣

表盘幽辽里，掷神太霞庭

霄上有陛贤，空中有真声

抑我曲晨飞，案此绿轩????

下观八度内，俯叹风尘萦

解脱遗波浪，登此眇眇清

扰竞三津渴，奔驰割尔龄

译文 / 白话释义

在玄妙的感应之外有着奇妙的景象，和谐的声音自然相互招引。灵云在紫色的清晨中郁积，兰风拂动着绿色的车辇。上真在琼台上宴饮，远远超越为地仙的标杆。所期望的贵在高远超迈，所以能够秀拔出众。赏玩那八种素净的翰墨，修道成功最初并不遥远。人间之事怎么可以预先谋划，会使你的形骸和气韵消散。灵谷中秀美的兰花繁荣，藏身栖息在岩山的京城。穿着粗布衣服如同穿着衮龙礼服，系着绳索如同美玉发出声响。盘桓在幽深辽远的地方，将心神抛掷在太霞的庭院。霄上有贤能的人，空中有真纯的声音。抑制我在曲晨的飞翔，依据这绿色的车驾。向下观看八方之内，俯身叹息尘世的纷扰萦绕。解脱舍弃波浪，登上这高远清逸之处。被纷扰竞争所困扰如同三津之渴，奔驰追逐会割损你的年岁。

注释

玄妙的感应，指对玄妙之道的感悟和触动。；神话中祥瑞之云，常被视为神仙居所的象征。；兰花所散发的风，兰花常被视为君子的象征，兰风也寓意着高雅的气息。；美玉砌成的高台，常被视为神仙居住的地方。；有神灵居住的山谷，是神仙活动的场所之一。；古代帝王及上公的礼服，这里比喻穿着高贵的服饰，象征着超凡的地位。；太空的云霞，常被视为神仙所居之处的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘玄感’‘灵云’‘兰风’等，营造出一种神秘、清幽的意境。情感表达上，既有对仙境的向往和追求，又有对人间纷扰的感叹和超脱。意境营造方面，通过对各种自然景象和神仙境界的描绘，展现出一个超凡脱俗的世界。主题思想上，强调了修道求仙的重要性以及对尘世纷扰的摒弃，表达了诗人对宁静、高远境界的追求。

主题与意象

写景抒情仙境超脱修道

魏夫人与众真吟诗二首 兴宁四年丙寅四月二十七日夜降杨羲家作

魏夫人与众真吟诗二首兴宁四年丙寅四月二十七日夜降杨羲家作