魏府三锦衣北园同方司徒宴游作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
青山远自凤台分,䆗窱逶迤迥不群。
行处苍虬时一攫,坐来黄鸟数相闻。
疏成曲沼因藏月,别起高楼拟借云。
若问主人何所似,魏家公子信陵君。
译文 / 白话释义

青山从远处的凤凰台开始延伸开来,深远而曲折地绵延着,卓然不群。行走之处时常看到青色的蛟龙(喻指古松)突然腾起,坐下来时多次听到黄鸟的啼鸣声。疏落有致地建成曲折的池沼因而能把月影藏纳其中,另外建起高楼像是要借取云彩。如果要问主人像谁的话,就如同魏国的公子信陵君一般。

注释

形容深远的样子。;蜿蜒曲折、拐来拐去。;青色的龙,这里可能是用来形容古松之类的事物,取其枝干蜿蜒如龙的形态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出青山的起始和绵延的姿态,‘远自’‘䆗窱逶迤’等词生动地展现出青山的形态,给人一种壮阔的感觉。颔联通过视觉和听觉相结合,‘苍虬’是一种形象的比喻,把古老的松树比作青色的蛟龙,以动写静,‘黄鸟数相闻’增添了画面的生机感。颈联中‘疏成曲沼因藏月’巧妙地将人工建筑池沼与自然景观月亮相联系,写出一种精巧的设计感,‘别起高楼拟借云’则是一种浪漫的想象,赋予高楼与云相接的诗意画面。情感表达上,作者通过描写北园的景色和建筑,表达出对这个地方的喜爱之情。在意境营造方面,诗中既有青山、黄鸟等自然之景,又有曲沼、高楼等人造之景,二者相互融合,营造出一种既壮阔又精巧,充满生机与诗意的意境。主题思想主要是通过对北园景色和主人的描写,将主人比作信陵君,表现出主人的好客和不凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。