韦公子

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
击柱狂歌惨别颜,百年人事梦魂闲。
李将军自嘉声在,不得封侯亦自闲。
译文 / 白话释义

击打着柱子狂放高歌,离别时神色凄惨,百年的人事在梦魂中显得悠然。李广将军自己有美好的名声留存,即使不能封侯也依然自在清闲。

注释

敲打柱子,多形容情绪激昂或愤懑。;美好的声誉。;封拜侯爵,泛指显赫功名。

赏析

在意境上,前两句营造出一种悲壮又略带洒脱的氛围,‘击柱狂歌’展现出一种狂放不羁的姿态,而‘惨别颜’又添一抹黯然神伤,‘百年人事梦魂闲’则有一种历经世事、在梦魂里超脱淡然的感觉。从写作手法来看,首句通过人物的行为‘击柱狂歌’和神态‘惨别颜’进行细节描写,后两句运用典故,以李广难封的典故来表达一种世事难全、不为名利所拘的豁达。在情感表达方面,既有离别时的悲戚,又有对人生世事的旷达之情。主题思想上,表达了对人生得失的一种超脱态度,不被功名利禄所束缚,即使如李广那样有嘉声却未得封侯,也能保持一种自在的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。