魏鼓吹曲十二曲 其二 战荥阳
晋代 · 佚名 · 五言
原文
战荥阳
汴水陂
戎士愤怒
贯甲驰
陈未成
退徐荥
二万骑
堑垒平
戎马伤
六军惊
势不集
众几倾
白日没
时晦冥
顾中牟
心屏营
同盟疑
计无成
赖我武皇万国宁
译文 / 白话释义
在荥阳作战，在汴水岸边。战士们愤怒无比，身披铠甲奔驰向前。阵势尚未列成，就向后退至徐荥。两万骑兵，壕沟壁垒已被铲平。战马受伤，六军惊恐。气势无法聚集，众人几乎要倾倒。太阳落山，天色昏暗。回头遥望中牟，心中惶恐不安。同盟产生疑虑，计策未能成功。幸亏有我们的武皇，使万国得以安宁。
注释
古代地名，在今河南省荥阳市。是军事要地，在历史上多次发生重要战役。；发源于河南省，流经河南、安徽、江苏三省，是古代重要的水运通道。此处指战场所在地的汴水岸边。；可能是荥阳附近的一个地点，具体所指需结合历史背景进一步确定。在诗中表示军队撤退至该地点。；壕沟和壁垒，古代军事防御工事。此处描绘壕沟壁垒被铲平，暗示战争的激烈和局势的变化。；惶恐不安的样子。诗人在诗中用‘顾中牟，心屏营’表达了对局势的担忧和内心的不安。
赏析
从文学手法上看，此诗通过简洁明快的语言，生动地描绘了战场的紧张氛围和局势的变幻。如‘戎士愤怒，贯甲驰’等句，以简洁的文字展现出战士们的勇猛。情感表达上，既有对战争初期混乱局面的描绘，如‘陈未成，退徐荥’，也有对局势危急的刻画，如‘戎马伤，六军惊’，同时又有对武皇的歌颂，体现出复杂的情感层次。意境营造方面，‘白日没，时晦冥’营造出一种昏暗、紧张的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要是歌颂武皇的功绩，通过战争的波折来突出武皇在维护国家安宁方面的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。