原文

定武功

济黄河

河水汤汤

旦暮有横流波

袁氏欲衰

兄弟寻干戈

决漳水

水流滂沱

嗟城中如流鱼

谁能复顾室家

计穷虑尽求来连和

和不时心中忧戚

贼众内溃

君臣奔北

拔邺城奄有魏国

王业艰难

览观古今

可为长叹

译文 / 白话释义

确立武功，渡过黄河。黄河水浩浩荡荡，早晚都有横流的波浪。袁绍势力将要衰败，兄弟之间互相争斗。决开漳水，水流奔腾澎湃。叹息城中的人如同在水中游动的鱼，谁还能再顾及家庭。计策用尽、思虑枯竭后寻求和解。和解却不及时，心中忧愁悲戚。贼寇众人内部崩溃，君臣败逃。攻占邺城，全部占有魏国之地。帝王的事业艰难，纵观古今，令人不禁长叹。

注释

水流大而急的样子。《诗经·小雅·小旻》中有‘如江如河，如沸如羹’，这里用‘汤汤’来形容黄河水的浩荡。；形容雨下得很大，也可形容水流盛大的样子。如‘涕泪滂沱’，此处突出漳水水流的奔腾之势。；干和戈本是古代的两种兵器，这里代指战争。如‘化干戈为玉帛’，诗中用以表示袁绍兄弟之间的争斗。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，如‘河水汤汤’‘水流滂沱’等句，生动地描绘了黄河及漳水的汹涌景象，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过描写袁绍兄弟的争斗、城中百姓的困境等，流露出对乱世的感慨和对百姓的同情。意境营造方面，以黄河、漳水等自然景观为背景，烘托出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想上，主要展现了魏国在历经战争后取得胜利的过程，以及其中所蕴含的艰难与感慨，具有一定的历史价值和情感深度。

主题与意象

叙事抒情写景悲壮历史

魏鼓吹曲十二曲 其六 定武功

魏鼓吹曲十二曲其六定武功