卫河八绝
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
青青河畔柳,萧索半无枝。
为是轻攀折,非关赠别离。
译文 / 白话释义
青青的河岸边生长着柳树,萧瑟的样子,一半的树枝都没有了。这是因为人们轻易地攀折它,而不是与赠送离别相关(的行为导致的)。
注释
缺乏生机,不热闹。在这里形容柳树树枝残缺,没有生机的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出河畔柳树的景象,‘青青’描绘出柳树的颜色,‘萧索半无枝’则直白地写出柳树的惨状。在情感表达方面,通过对柳树被无端攀折的描写,透露出一种无奈和惋惜之情。在意境营造上,以河畔柳树为核心,呈现出一种略带衰败、萧索的氛围。主题思想上,借柳树被攀折之事,可能暗示着美好事物被无端破坏的社会现象或者人性中对美好事物不珍惜的劣根性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。