卫河八绝

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
人云风波恶,风波信自恶。
生长在家乡,那得容华落。
译文 / 白话释义

人们都说风波险恶,风波确实险恶。但生长在家乡,哪里会让美好的容颜轻易消逝呢。

注释

常指风和波浪,比喻局势不安定,充满艰险。如‘江湖多风波,舟楫恐失坠。’(杜甫《梦李白二首·其二》);确实,的确。如‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。’(李白《梦游天姥吟留别》);美丽的容颜,容貌。如‘自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。’(刘希夷《捣衣篇》)

赏析

从文学手法上看,前两句‘人云风波恶,风波信自恶’采用了反复的手法,强调风波的险恶,加重了这种氛围的渲染。情感表达上,既有对风波险恶的认知和感慨,又有一种对家乡的依赖和自信之感。在意境营造方面,‘风波恶’构建出一种危险、不安的环境氛围,而‘生长在家乡’又给人一种温暖、安全的感觉,两者形成鲜明的对比。主题思想上,通过对风波险恶的描述以及家乡的庇护作用的强调,表达了家乡能给人安全感,能让人免受外界危险侵害的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。