原文

击汰荡金波，流光起千鬣

仰看云间质，如钩带残堞

河流曲曲转，十里还相唤

那比下江船，扬帆忽不见

前望渡口驿，行行转相隔

非关驿路移，应是侬心迫

十五谁家女，红妆娇自多

低头浣衣坐，不解听吴歌

欸乃橹声低，来船坐自移

无须苦相羡，各有去来时

人家半侵河，屋后晒渔网

夜深唤小妇，篝灯听波响

青青河畔柳，萧索半无枝

为是轻攀折，非关赠别离

人云风波恶，风波信自恶

生长在家乡，那得容华落

译文 / 白话释义

划动船桨搅起金色的水波，流动的波光像千条马鬃一样涌起。抬头看云朵间，就像带着残缺城堞的钩状。河流弯弯曲曲地流淌，行十里还能互相呼应。哪里比得上下游的江船，扬起帆一下子就看不见了。向前望着渡口驿站，不停地走却感觉距离渐远。这并非是驿路移动了，应该是我的心情急迫。十五岁是哪家的女子，盛妆之下更显娇艳。低着头坐着洗衣服，不懂得欣赏吴地的歌谣。摇橹的声音低沉，乘坐的船自行移动。不必苦苦地羡慕，各自都有往返的时候。民家有一半延伸到河上，屋后晾晒着渔网。深夜呼唤小媳妇，点起灯笼听着波浪的声响。青青的河边柳树，稀稀拉拉大半没有树枝。因为被轻易地攀折，并非是为了送别而折枝。人们都说风波险恶，风波确实险恶。生长在家乡，哪里会让容颜老去。

注释

划水，汰，水波。；鬣，原指马颈上的长毛，这里形容波光像马鬃一样涌起。；堞，城上齿状的矮墙，残堞即残缺的城墙。；象声词，摇橹的声音。；用竹笼罩着灯光。

赏析

这首诗通过描写卫河的景色、河上的行船、岸边的人家以及河边的人物等，营造出一种质朴、宁静而又带有生活气息的意境。在写作手法上，多处采用白描手法，如‘十五谁家女，红妆娇自多。低头浣衣坐，不解听吴歌’，简单几笔勾勒出少女浣衣的形象。诗中既有写景，如‘击汰荡金波，流光起千鬣’描绘出卫河波光粼粼的景象；又有叙事，像关于行船和驿站的描写。情感表达丰富，有行船时的急切心情，如‘非关驿路移，应是侬心迫’；也有对卫河岸边生活的一种安然的描述，如‘人家半侵河，屋后晒渔网’。主题思想涵盖了对卫河的自然风光、风土人情的展现以及对生活的感悟等。

主题与意象

写景叙事质朴风土情宁静行船生活感思乡人物描写

卫河八绝