为何翙高兵部藻翔题象山图 其四

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
《十七史》从何处说,茫茫《六合》赋何愚
骑驴倒看云烟过,只好商量入画图
译文 / 白话释义

《十七史》该从哪里说起呢?茫茫天地(六合)之间作赋是多么愚蠢的行为。骑着驴倒着看云烟飘过,这种情境只适合商量着画入图中。

注释

可能为人名。;上下和四方,泛指天地或宇宙。出自《庄子·齐物论》‘六合之外,圣人存而不论;六合之内,圣人论而不议。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘《十七史》从何处说’,通过反问来引发思考,强调一种难以言说的复杂情绪。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史浩渺无垠难以阐述清楚的无奈之感,以及对在广阔天地间作赋这一行为的不屑(‘茫茫《六合》赋何愚’),同时又有一种超脱世俗,骑驴看云的闲适和洒脱(‘骑驴倒看云烟过’)。在意境营造上,‘骑驴倒看云烟过’勾勒出一幅很有画面感的场景,将读者带入一种悠然闲适、远离尘嚣的意境之中。主题思想上,表达了对历史、文学创作以及人生态度的多重思考,既有对历史的敬畏和难以把握,又有对一些传统文学创作行为的别样看法,还有对闲适自在生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。