卫河夜泛

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
白波如练掣长空,上下银河一色通。
歌罢朝来新乐府,满天寒色起丹枫。
译文 / 白话释义

白色的波浪如同洁白的丝绢在长空中牵拉,天上的银河和地上的卫河上下连通,颜色浑然一体。吟唱完早上新创作的乐府诗歌,寒冷的气息弥漫满天,红色的枫叶随风而起。

注释

像白色的丝绢。练,本义是把生丝、麻或布帛煮熟,使柔软洁白,这里指白色的丝绢。;牵拉、牵引。这里描绘白波奔涌像能牵动长空的样子。;经霜泛红的枫叶。丹,红色。

赏析

从文学手法上看,首句‘白波如练掣长空’运用了比喻的手法,将白波比作练(白色的丝绢),生动形象地写出了卫河波浪的洁白与奔涌的态势,仿佛能够牵拉长空,极富动态感。‘上下银河一色通’,诗人通过视觉描写,将地上的卫河与天上的银河联系起来,营造出一种浩瀚、壮阔、空灵的意境,在空间的描绘上极具想象力。情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对卫河夜景的描写,能感受到诗人对眼前景色的惊叹与喜爱。从主题思想来看,此诗主要是描绘卫河夜晚的景色,展现了自然景色的美妙与神奇。最后一句‘满天寒色起丹枫’中,‘寒色’与‘丹枫’形成鲜明的对比,一冷一暖,更增添了画面感和层次感,在寒冷的氛围中又有枫叶的艳丽色彩,给人以强烈的视觉冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。