卫辉府别李笏生欧阳西岑吴西桥
清 · 彭洋中 · 五言律诗
原文
前年曾此地,携手各伤神。
今日仍陈迹,凄凉卫水滨。
天涯分咫尺,世路足风尘。
曙色明班马,萧萧鸣向人。
译文 / 白话释义
前年曾经到过这个地方,携手相伴各自黯然神伤。如今旧地仍是昔日模样,在卫水之滨满是凄凉。远在天涯却如同近在咫尺,人生道路充满了艰辛与风尘。曙光映照着离别的马,马萧萧长鸣似向人诉说。
注释
河流名,在诗中作为地点的指代,点明事件发生的地点。;离群的马。这里用以渲染离别氛围,出自《左传·襄公十八年》‘有班马之声,齐师其遁。’
赏析
这首诗意境萧索凄凉。从写作手法来看,首联与颔联采用今昔对比,‘前年’与‘今日’相对,往昔‘携手’的相伴同如今的‘凄凉’形成鲜明反差,更添悲戚之感。颈联直抒胸臆,‘天涯分咫尺,世路足风尘’写出了人生的无奈与艰辛,距离的近与人生道路的坎坷形成矛盾的统一,深刻地反映出世事无常。尾联以景结情,‘曙色明班马,萧萧鸣向人’描绘出曙光下离别的马萧萧长鸣的画面,马似乎通人性,对着即将分离的人鸣叫,将离别的哀伤之情推向高潮,余韵悠长。在情感表达上,主要表达了对往昔的怀念、今朝的凄凉之感以及对人生艰辛、离别的悲伤情绪。主题思想围绕着世事变迁、人生不易以及离别的哀愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。