为胡进士孟韬作匡山读书处歌

明 · 王世贞 · 诗词

原文
大块下坠成匡山,秀作中天五青莲,十二万纪搏云烟。
元气小漏长庚颠,秀作人间一青莲,绡霞酿露六十年。
两雄相得非偶然。所以匡庐李白庐,白也匡庐白。
念欲宫锦幄,屏风背拥九迭碧。念欲宫锦袍,瀑布高悬八千尺。
朝诵宛委编,暮歌大洞经。化为三籁透紫冥,下杂栖贤三峡之雷霆。
细则鸾凤喈,粗乃虬龙鸣。香炉袅篆五色明,坐使万境神魂清。
咄嗟匡山不负白,白也顿负匡山色。功名善愚人,一旦调乃公。
采撷晻霭,擘削巃嵷。尽收绣鞶囊,卖之华清宫。连城一出玉环妒,天子欲偿价,力士老奴从旁代唶嚄,从此重瞳意回互。
浔阳雨,夜郎雾。采石捉月月不顾,不能携得匡山去。
后千余年好事者,仍榜匡山读书处。咄嗟哉,咄嗟哉,李白居,杜甫诗。
诗耶人耶,与山并斗宇宙奇,胡郎有奇急吐之。君不见六经万古长赫曦,如悬九嵏烛四垂。
不然草大还,直借鹏背家须弥。安能龊龊苦恋五言七字长,吾伊如此读书读奚为。
译文 / 白话释义

巨大的山体坠落形成匡山,秀丽得如同天空中的五朵青莲,经历漫长岁月搏击云烟。元气稍稍泄漏在太白星的顶端,又秀丽地成为人间一朵青莲,像用绡霞酿露六十年。两者相互契合并非偶然。所以匡庐是李白的庐舍,李白也是匡庐的李白。想把它当作锦幄宫室,背靠着屏风坐拥九重碧绿。想把它当作锦袍,瀑布高悬如同八千尺的锦缎。早晨诵读《宛委编》,傍晚吟唱《大洞经》。化作三种声响穿透天空,下方夹杂着栖贤三峡的雷霆之声。细微时如鸾凤和鸣,粗重时似虬龙怒吼。香炉中袅袅升起五色烟篆,使得万种境界中的神魂都清朗起来。可叹匡山没有辜负李白,李白却辜负了匡山的景色。功名善于愚弄人,一旦被调用就应召而去。采撷那云雾,削劈那高峻的山峰。把这些景色都收入锦囊,拿到华清宫去售卖。价值连城一出引起玉环嫉妒,天子想要偿付价钱,高力士这个老奴在旁边叫嚷,从此皇帝心意反复。浔阳的雨,夜郎的雾。在采石捉月月亮却不理会,不能带着匡山一同离去。之后一千多年的好事者,仍然在匡山的读书处挂牌匾。可叹啊,可叹啊,李白的居处,杜甫的诗歌。是诗呢还是人呢,与匡山一起在宇宙间争奇斗胜,胡郎有奇妙的想法急切地要表达出来。你没看见六经万古以来一直光辉闪耀,如同悬挂在九嵏山上照亮四方。不然就回归自然,直接借助大鹏的背以须弥山为家。怎能拘谨地苦苦贪恋五言七言的诗行,这样读书又是为了什么呢。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;鸟鸣声,这里形容声音如同鸾凤鸣叫般和谐。;擘,分开、剖裂;削,削减、切割。这里指对山峰的一种想象性的动作,表现出对匡山景色的利用。;形容山势高峻的样子。;大声呼叫,表示高力士在旁边的叫嚷不满。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔宏大,开篇描绘匡山的形成与它的秀丽神奇,将匡山与李白相联系,营造出一种奇幻、磅礴且充满诗意的意境。如‘大块下坠成匡山,秀作中天五青莲,十二万纪搏云烟。元气小漏长庚颠,秀作人间一青莲,绡霞酿露六十年。’几句,运用丰富的想象,把匡山的形成和李白的诞生说得如同神话一般,天地造化,相互呼应。 写作手法上,运用了对比、象征等手法。对比之处如‘咄嗟匡山不负白,白也顿负匡山色’,将匡山对李白的‘不辜负’和李白对匡山的‘辜负’相对比,强调出李白追逐功名而远离匡山的遗憾。象征方面,匡山在诗中象征着一种自然的、纯净的、充满诗意的境界,而功名则象征着世俗的诱惑与羁绊。 情感表达丰富复杂,既有对匡山景色的赞美,又有对李白的惋惜之情,同时还蕴含着对功名与诗歌、自然关系的思考。对匡山的赞美之情溢于言表,从对匡山景色的细致描写和把匡山与李白相提并论中可见。对李白的惋惜是因为他为功名所累,离开了匡山这一充满诗意的地方。最后又通过对胡进士的激励,表达出对读书目的和意义的思考,希望人们不要被世俗的诗歌创作形式所束缚,要追求更高层次的精神境界。 主题思想上,主要探讨了自然、诗歌、功名和人的关系,认为自然是充满诗意和灵性的源泉,功名会干扰人对自然和诗歌的追求,而真正的读书不应局限于形式,要有更高远的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。